Carta oberta a Emili Manzano a propòsit del llibre “De la inexistència d’Espanya” de Juan Pedro Quiñonero

Benvolgut Emili

Emili Manzano Mulet, escriptor i presentador de L'hora del lectorEscric la present per a suggerir-li, des de la humilitat d’un blocaire català anònim seguidor habitual de la seva bitàcola i del seu programa cultural televisiu, que convidi a l’escriptor i degà dels corresponsals espanyols a París Juan Pedro Quiñonero al seu programa de culte en Televisió de Catalunya “L’hora del lector”.

 

L’excusa per a això és pefecta: la recent -gener 2008- traducció al catalá, de la mà del poeta mallorquí Jaume Pomar, d’una de les escasses obres mestres de la Cultura en la nostra llengua comuna: De la inexistència de España (Editorial Moll).

De la inexistència d'Espanya, Juan Pedro Quiñonero (Editorial Moll)Com tu, permeti-se’m el tutejament, Juan Pedro, des del seu exili parisenc, enyora als seus avantpassats (familiars i literaris) i els records de la seva terra totanera. Des del respecte a les seves arrels cap a la universalitat de la Gran Cultura.

Amic íntim del convidat d’aquesta nit, Baltasar Porcel, coneixedor exhaustiu de la cultura en llengua catalana, defensor a ultrança, seguint el deixant de Camilo J. Cela -des de l’extint diari vespertí Informacions- en la dècada dels setanta de l’elecció com acadèmic de Josep Pla, la seva obstinació en l’enteniment entre les distintes españas des del coneixement mutu de les cultures presents i passades en totes les llengües hispàniques.

 

Estic convençut que Baltasar defensarà amb més passió la presència de Juan Pedro en el programa. Pregunti-li i faci cas dels seus consells magistrals.

 

Atentament

maty

 

Apreciado Emili

Emili Manzano Mulet, escriptor i presentador de L'hora del lectorEscribo la presente para sugerirle, desde la humildad de un bitacorero catalán anónimo seguidor habitual de su bitácora y de su programa cultural televisivo, que invite al escritor y decano de los corresponsales españoles en París Juan Pedro Quiñonero a su programa de culto en Televisió de Catalunya “L’hora del lector”.

 

La excusa para ello es pefecta: la reciente -enero 2008- traducción al catalán, de la mano del poeta mallorquín Jaume Pomar, de una de las escasas obras maestras de la Cultura en nuestra lengua común: De la inexistència de España (Editorial Moll).

De la inexistència d'Espanya, Juan Pedro Quiñonero (Editorial Moll)Como tú, permítaseme el tuteo, Juan Pedro, desde su exilio parisino, añora a sus antepasados (familiares y literarios) y los recuerdos de su tierra totanera. Desde el respeto a sus raíces hacia la universalidad de la Gran Cultura.

Amigo íntimo del invitado de esta noche, Baltasar Porcel, conocedor exhaustivo de la cultura en lengua catalana, defensor a ultranza, siguiendo la estela de Camilo J. Cela -desde el extinto diario vespertino Informaciones- en la década de los setenta de la elección como académico de Josep Pla, su empeño en el entendimiento entre las distintas españas desde el conocimiento mutuo de las culturas presentes y pasadas en todas las lenguas hispánicas.

 

Estoy convencido que Baltasar defenderá con más pasión la presencia de Juan Pedro en el programa. Pregúntele y haga caso de sus consejos magistrales.

 

Atentamente,

   maty

 

De la inexistencia de España Capítulo I. Una encrucijada histórica.

  1. ¿EXISTIREMOS MÁS ALLÁ DE LOS NÚMEROS?
  2. LIBERTAD E IDENTIDAD HIPOTECADAS A LA NUEVA GEOGRAFÍA DEL PODER MUNDIAL
  3. RIESGOS DE UNA EXISTENCIA MERAMENTE VIRTUAL

¿Existe todavía España?…
¿Cuándo comenzó a desaparecer España, si es que alguna vez llegó a ser Ella misma?

El carro de heno, por El BoscoJuan Pedro Quiñonero, en este capítulo de presentación de “De la inexistencia de España”, nos anticipa, veladamente, la tesis sobre la que estructura su obra (a tener presente la fecha de publicación: 1998): la desvertebración de lo que conocemos como España, pasada, presente y futura. Pasada, por nuestra turbulenta y convulsa historia, rica en enfrentamientos civiles. Presente, por la incompleta transición hacia el modelo de estado autonómico. Futura, por la omnipresente, ya, globalización.

 

“La única realidad en verdad perdurable de España es la realidad milenaria de su cultura y sus lenguas”

Ante la constatación del reiterado fracaso histórico en la estructuración de una conciencia nacional, el autor recupera la propuesta juanramoniana de “arquitectura espiritual”, enriqueciéndola, sin decirlo, con la de Joan Fuster (“nuestra lengua es nuestra patria”, Qüestió de noms) y su apuesta por las lenguas y culturas hispánicas para vertebrar la identidad española, hispana. Las siguentes palabras plasman tal visión (fijémonos detenidamente en el texto siguiente, en la rica y cuidada prosa quiñoneril):

“Sólo la realidad de sus artes y sus lenguas ofrece a España una identidad sólida, bien enraizada en su historia material en la historia de su conciencia. Realidad problemática y conflictual, también, hoy como ayer, porque España continúa buscando, desde hace siglos, la columna vertebral de esa arquitectura espiritual, que comenzó a germinar y echar raíces a través de las jarchas, en forma de poemas escritos y cantados en romance, árabe y hebreo, hacia los siblos X y XI, anunciando una nueva primavera espiritual, lírica, díría Dámaso Alonso, de todos los pueblos europeos.

Esa primera realidad de la conciencia de lo que ya era España y ya eran los españoles, de muy distinta lengua, romance, mozárabe, árabe y hebreo, vivió y existió en la tumba del olvido y la ignorancia durante cerca de quinientos años. Medio siglo corto después del descubrimiento y revelación de las jarchas, ni España ni los españoles han sabido explicar ni comprender, completa y definitivamente, los frutos políticos e históricos de esa simienta donde florecieron las primeras formas de ser genuinamente españolas.”

 

De la inexistencia de España Índice de capítulos de la obra

I. UNA ENCRUCIJADA HISTÓRICA

1. ¿EXISTIREMOS MÁS ALLÁ DE LOS NÚMEROS?

2. LIBERTAD E IDENTIDAD HIPOTECADAS A LA NUEVA GEOGRAFÍA DEL PODER MUNDIAL

3. RIESGOS DE UNA EXISTENCIA MERAMENTE VIRTUAL

II. EL ESTADO, INCAPAZ DE CREAR UNA CASA COMÚN

ROSALÍA DESCUBRE UNA REALIDAD PROSCRITA

III. UN ORIGEN MAL ESTUDIADO DEL ALEJAMIENTO EUROPEO DE ESPAÑA

LARRA DESCUBRE EL ORIGEN CAINITA DE LA POLÍTICA

IV. 1789-1989: ANTECEDENTES DE UNA GUERRA ESPIRITUAL MUNDIAL

1. JOVELLANOS y COSTA TEMEN LAS CONSECUENCIAS DE LA DESORGANIZACIÓN MORAL

2. APARICIÓN y DESAPARICIÓN DEL PUEBLO

3. OLAVIDE y EL TERROR IDEOLÓGICO MODERNO

4. COSTA ANUNCIA LA AUSENCIA DE SOBERANÍA

5. AZCÁRATE y REVILLA: ¿PUEDE UN PUEBLO VIVIR SIN CIENCIA NI FILOSOFÍA?

6. BÉCQUER DESCUBRE UN PUEBLO DE DEMONIOS

7. ROSALÍA y MARAGALL: ¿A QUIÉN LLAMAMOS ESPAÑOLES?

8. LARRA y LOS ASESINATOS DEL PUEBLO

9. PRAT DE LA RIBA ANUNCIA UN NACIMIENTO INCONCLUSO

10. 1936 y UNA ENFERMEDAD DEL ESPÍRITU

V. MARTIRIO DE UN PUEBLO PRIVADO DE ARQUITECTURA MORAL

1. EL MODERNISMO INICIA LA INCONCLUSA GUERRA CONTRA LOS TITANES

2. RUBÉN DARÍO DEVUELVE A LA PALABRA UNA MISIÓN MESIÁNICA

3. RUBÉN DESCUBRE UNA ATLÁNTIDA QUE ES ESPAÑA

4. RUBÉN. JUAN RAMÓN. GENERACIÓN DEL 27: DE LA REVELACIÓN A LA CRISIS AGONAL

5. CONSECUENCIAS DEL FIN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA ANUNCIADO POR NÚÑEZ DE ARCE

6. JUAN RAMÓN DESCUBRE LA AUSENCIA DE ARQUITECTURA MORAL

VI. NECESIDAD DE RECONSTRUIR EL ESPACIO ESPIRITUAL DE UN PUEBLO

1. EN BUSCA DE LA PARTE AUSENTE DE ESPAÑA

2. RAMÓN NOS PROPONE NACERNOS NOSOTROS MISMOS

3. ORTEGA y MARÍA ZAMBRANO, SOMOS UNA ENFERMEDAD ENCANTADA

4. SANTAYANA y LAS JARCHAS: EN EL EXILIO Y EL OLVIDO ENCONTRAMOS LIBERTAD Y RAÍCES

VII. CIMIENTOS DE UNA ARQUITECTURA DESCONOCIDA

1. EL CRISOL DE UNA NUEVA LENGUA

2. LAS JARCHAS, UN CONTINENTE FUNDACIONAL E INEXPLORADO

3. EN ESA FUENTE BEBEN TODOS LOS RÍOS DE LA LENGUA

4. SEMILLAS DE UN ARTE DE AMAR

5. SEMILLAS DE UN ARTE DE SER HOMBRE

6. FUENTES GNÓSTICAS, MUSULMANAS, JUDÍAS Y CRISTIANAS DE UNA NUEVA NOCIÓN DEL AMOR

7. UNA ESPAÑA QUE PASÓ Y NO HA SIDO

VIII. LOS DEMONIOS IRRUMPEN EN EL PARAÍSO

1. EL LIBRO DEL BUEN AMOR FUNDA UN NUEVO ESPACIO MORAL Y ESPIRITUAL

2. JUAN RUIZ, ENCRUCIJADA DE CULTURAS

3. DON AMOR ACOSADO POR LOS TITANES y LA TÉCNICA

4. CON DIEGO DE SAN PEDRO COMIENZA EL DESTIERRO DE DON AMOR y EL TRIUNFO DE LOS DEMONIOS

5. FERNANDO DE ROJAS ANUNCIA LA DESERTIFICACIÓN ESPIRITUAL

IX. EL SIGLO DE ORO Y LA DESTRUCCIÓN ESPIRITUAL DE ESPAÑA

1. DÁMASO ALONSO y LA SIEMBRA DE UN GLORIOSO DESIERTO.

2. EN EL CAMINO DE GARCILASO SE CRUZAN LAS NINFAS CAMINO DEL EXILIO Y LOS DEMONIOS QUE COLONIZARÁN ESPAÑA

3. LOPE, VILLAMEDIANA, CRISTÓBAL DE MESA, QUEVEDO, EL CONDE DE SALINAS, VÍCTIMAS DE UNA ENFERMEDAD DEL ESPÍRITU

4. QUEVEDO y LA AGONÍA DE ESPAÑA

5. LOS HISTORIADORES RECONSTRUYEN EL ROSTRO MATERIAL DE LA DESMEMBRACIÓN ESPIRITUAL

6. MÍSTICOS JUDÍOS, CRISTIANOS Y SUFÍES PRESERVAN LOS MUROS DE LA PATRIA MORAL

7. DON JUAN NOS ANUNCIA EL TRIUNFO DE UNA ZOOLOGÍA MECÁNICA

8. SEGISMUNDO, GUARDIÁN DE LA TORRE ENCANTADA DE NUESTRA CONCIENCIA

9. DON QUIJOTE Y LAS NACIONES ESPAÑOLAS, DESTERRADAS Y ENCANTADAS EN ESPAÑA

X. LOS HÉROES BUSCAN EL CAMINO DE LA PATRIA PERDIDA

1. 1898-1936: CONCIENCIA ATORMENTADA DEL DESCARRÍO

A) Don Juan de Borbón rescata a Alfonso X El Sabio

B) Primeros intentos para rescatar nuestra arquitectura moral

C) Antonio Machado descubre el único espacio donde podremos llegar a ser

D) Juan Ramón proyecta rescatar a los españoles de Tres Mundos

2. JUAN RAMÓN, ELIOT, CELAN Y LAS AMENAZAS QUE PESAN SOBRE EL HOMBRE OCCIDENTAL

A) Carles Riba concibe la reapropiación de la tierra

B) De Ramon Llull a Baltasar Porcel de cómo la lengua nos redime de la historia y construye una conciencia

C) Pla y la construcción mitológica de Cataluña

XI. CARTOGRAFÍAS PARA UNA ESPAÑA FUTURA

1. CELA Y LA AGONÍA DE ESPAÑA CRUCIFICADA EN EL GÓLGOTA DE ESPAÑA

A) Las semillas del Valle del Ciruelo Silvestre

B) Umbral, Benet, Cunqueiro, Perucho y el mestizaje de demonios, maldiciones y seres imaginarios

2. PAPELES DE SON ARMADANS, CONTRA EL ESTADO CAINITA

Don Juan, Don Juan Carlos, el príncipe Felipe y el rescate de España perdida en España

XII. EL ARTE QUE VENDRÁ

1. VERDAGUER, FALLA Y LA ATLÁNTIDA FUTURA

2. GOYA, PICASSO, EL GARBO Y LA CRUCIFIXIÓN DE ESPAÑA

La herencia de Pepe-Hillo y Paul Klee

3. GAUDÍ, MARAGALL, JULIO GONZÁLEZ, GARGALLO, CARMEN LAFFÓN, CHILLIDA Y LOS ESPÍRITUS DE LA TIERRA

4. DE POE A RAMÓN: EN BUSCA DE UNA NUEVA CONCIENCIA

A) Juan Ramón, Unamuno, Valle, Machado y Ramón, contra un Coloso saturnal

B) Luis Rosales y la reconstrucción de la casa del ser de los españoles en España

Anuncios

Acerca de maty
Nauscopio Scipiorum

8 Responses to Carta oberta a Emili Manzano a propòsit del llibre “De la inexistència d’Espanya” de Juan Pedro Quiñonero

  1. JPQ says:

    Maty,
    ME ABRUMASSSSSSSSSSSS.. GRACIAS, GRATITUDES, ETC…
    Q.-

  2. Jesús says:

    El que abrumas eres tu, JPQ, con un libro excepcional, en lo que muestras de tus conocimientos de España (y nos enseñas) y en la prosa con que redactas.
    Gracias. Y a tí, Maty, por haberlo recomendado.

  3. maty says:

    Google Es emili manzano 5ª referencia

  4. maty says:

    El café de Ocata Campaña de apoyo al Sr Boix
    -> L’hora del lector / El blog del Sr. Boix 04/12/2008: Joan F. Mira i Gregorio Luri, els convidats d’avui

    …aquesta nit a L’hora del lector, al voltant de les 23 h (i així és una hora que té un xic de ratpenat al voltant d’una llum), l’amic Emili Manzano conversarà sobre l’escola, sobre filosofia, sobre els mites culturals i fins i tot sobre el món, amb els professors i escriptors Joan Francesc Mira, que acaba de publicar la novel·la El professor d’història (Proa, 2008), i Gregorio Luri, que ha tret l’assaig L’escola contra el món (La Campana, 2008).

    He solicitado Gregorio un ruego ante Emili Manzano en pro de Juan Pedro Quiñonero.

  5. maty says:

    Una temporada… De la inexistencia de España, nueva edición

    Presento la nueva edición de este modo:
    Cinco siglos de catástrofes y metamorfosis institucionales no han sido suficientes para comenzar a comprender el origen de la tragedia original: la política, la economía, la administración y las instituciones españolas quizás no hayan expresado nunca, plenamente, el soberano y suntuoso esplendor de la original arquitectura espiritual de España.
    De la inexistencia de España propone pensar nuestra realidad histórica través del legado de nuestras literaturas y nociones del amor, del origen de “español” hasta el siglo XX, insistiendo en el terreno decisivo del mestizaje de nuestras distintas lenguas, culturas y religiones. Una revisión de mil años de historia literaria y cultural, en busca de las raíces de dramas y problemas bien actuales. De las jarchas al Estado de las autonomías.
    Cela… “deben leer este libro, Señorías…”

  6. maty says:

    Una temporada La no España

    Hace años que Juan Pedro Quiñonero ha hecho suya esta vivencia apocalíptica de la contemporaneidad. Mirando a su alrededor, más allá de las apariencias, descubre un mundo enfermo, cautivo de una guerra orquestada por el mercado, dominado por los dioses de la técnica. Para salvaguardarse de esta realidad agónica, Quiñonero lleva tiempo construyendo un refugio para él y su comunidad, edificado con viejas palabras escritas en todas las lenguas de una tierra – España, la suya-paladeadas una y otra vez en su ciudad de adopción – París, donde ejerce de corresponsal con un blog estupendo. La pared maestra de este refugio es De la inexistencia de España (1998), traducido al catalán (Moll, 2007) y reeditado ahora en castellano (esperando que no vuelva a pasar tontamente desapercibido)
    [La Vanguardia, Culturas, 10 noviembre 2010. Jordi Amat, La no España].

"Age quod agis et bene agis" - Hagas lo que hagas, hazlo bien

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s